LIBRI IN USCITA: Rosanna Morace: «Un mare così ampio », LibertàEdizioni

E’ appena uscito il volume monografico di Rosanna Morace: «Un mare così ampio ». I racconti-in-romanzo di Julio Monteiro Martins », Lucca, LibertàEdizioni, 2011, pp. 180, 15 euro.

Lo studio interroga l’intera opera di Julio Monteiro Martins, mostrando come i principi e i modi poetici che improntavano la produzione brasiliana dello scrittore si siano rinsaldati e vivificati in quella italiana, nel chiaro segno della continuità, nonostante le differenze che impone un nuovo tempo, un diverso spazio ed una nuova lingua.

Il volume è arricchito da una premessa di Mia Lecomte, da un’intenso colloquio con l’autore, e da cinque suoi racconti inediti.

Tale lavoro vorrebbe non solo portare l’attenzione critica su uno dei più interessanti e completi scrittori del nostro panorama nazionale, ma anche riempire un vuoto significativo: la mancanza, in Italia, di approfonditi studi linguistico-testuali sugli autori della cosiddetta ‘Letteratura della migrazione’, che da vent’anni trasforma radicalmente il profilo letterario del nostro paese. La produzione di Monteiro Martins, come d’altronde quella dei migliori scrittori translingue, è infatti difficilmente etichettabile in una catagoria di genere: contamina prosa e poesia, racconto e romanzo, sovrappone spazi, tempi, focalizzazioni narrative, tradizioni letterarie e immaginari, «reinventandosi in una continua avanguardia, frutto di una stratificazione di lingue e destini » (Mia Lecomte).

Coloro che fossero interessati sono pregati di contattare la casa editrice: store@libertaedizioni.net, o di scrivere direttamente all’autrice all’indirizzo: rosamorace@gmail.com