LETTERATURA: Robert Burns – 4

IL MIO AMORE È COME UNA ROSA ROSSA ROSSA

Il mio amore è come una rosa rossa rossa,
ch’è da poco sbocciata in giugno:
il mio amore è come una melodia
che è dolcemente e armoniosamente suonata.

Sì bella tu sei, mia leggiadra fanciulla,
che pazzamente innamorato io sono;
e sempre io t’amerò, mia cara,
finché non s’asciugheran tutti i mari;

finché non s’asciugheranno tutti i mari, mia cara,
e non si fonderanno le rocce al sole:
e sempre io t’amerò, mia cara,
finché scorrerà la sabbia della vita.

Addio, mio unico amore!
Addio per un poco!
Io ritornerò, mio amore,
anche se a dieci mila miglia.